CCIAA Bolzano - Bando Voucher Internazionalizzazione

Il sistema camerale intende rafforzare la capacità delle imprese di operare sui mercati internazionali, assistendole nell’individuazione di nuove opportunità di business nei mercati già serviti e nello scouting di nuovi o primi mercati di sbocco. Nello specifico la CCIAA si propone promuovere la competitività delle Micro, Piccole e Medie Imprese di tutti i settori economici attraverso il sostegno all’acquisizione di servizi per favorire l’avvio o lo sviluppo del commercio internazionale, anche attraverso un più diffuso utilizzo di strumenti innovativi, utilizzando la leva delle tecnologie digitali. L’obiettivo è di realizzare azioni di immediato supporto alle imprese, attivando contributi a fondo perduto (voucher) a copertura parziale delle spese sostenute per l’acquisizione di servizi o per beneficiare di consulenze per la realizzazione di programmi di internazionalizzazione delle aziende.

Con l’iniziativa “Bando voucher internazionalizzazione - Anno 2025” viene proposta una misura che risponde ai seguenti obiettivi:

• sostenere il ricorso a servizi o soluzioni finalizzate ad avviare o rafforzare la presenza all’estero delle MPMI della circoscrizione territoriale camerale, attraverso l’analisi, la progettazione, la gestione e la realizzazione di iniziative sui mercati internazionali;
• incrementare la consapevolezza e l’utilizzo delle possibili soluzioni offerte dal digitale a sostegno dell’export da parte delle imprese, in particolare lo sviluppo di iniziative di promozione e commercializzazione digitale.

Gli ambiti di attività a sostegno dell’export ricomprese nel Bando riguardano:

• Servizi di analisi e consulenza da parte di esperti nel campo dell'accesso a nuovi mercati e per il radicamento sui mercati esteri, in particolare analisi, ricerche di mercato, studi di fattibilità relativi a specifici paesi;
• Concezione ed elaborazione di campagne pubblicitarie in almeno una lingua straniera (tranne tedesco e italiano) per i mercati al di fuori dell’Italia – escluso il budget pubblicitario;
• Adattamento grafico e linguistico (inclusa la traduzione) di strumenti pubblicitari e di marketing online (sito web, negozio online, strumento di newsletter, videoclip aziendale, ecc.), oltre che di strumenti pubblicitari e di marketing analogici (catalogo prodotti, brochure aziendale, presentazione aziendale) in almeno una lingua straniera (tranne tedesco e italiano) per i mercati al di fuori dell’Italia;
• Protezione del marchio all'estero (marchio dell'Unione europea e protezione internazionale del marchio); o Preparazione e/o adattamento (inclusa la traduzione) della documentazione tecnica del prodotto (manuali del prodotto, istruzioni per l'uso, manuale d´istruzioni) in almeno una lingua straniera (tranne tedesco e italiano) per i mercati al di fuori dell’Italia;
• Servizi di consulenza per l'adeguamento del packaging e dell'etichettatura dei prodotti alle esigenze per i mercati al di fuori dell’Italia, incluse spese di traduzione in almeno una lingua straniera (tranne tedesco e italiano);
• Utilizzo di servizi di consulenza per lo smaltimento e il riciclaggio ecologico degli imballaggi per la vendita e il trasporto, in conformità alla direttiva UE sugli imballaggi e alle legislazioni nazionali nei mercati non UE;
• Utilizzo di interpreti per l'avvio di relazioni d'affari o durante trattative concrete per i mercati al di fuori dell’Italia;
• Redazione o adattamento di accordi internazionali di acquisto e distribuzione per i mercati al di fuori dell’Italia;
• Ottenimento o rinnovo delle certificazioni di prodotto e di esportazione per i mercati non UE; o Servizi di consulenza per l'elaborazione tecnica delle esportazioni (ad esempio, dogana, legge sull'IVA, trasporti/logistica, assicurazioni, pagamenti) per i mercati al di fuori dell’Italia;
• Utilizzo della consulenza di esperti legali in relazione ai requisiti di legge per il commercio online per specifici paesi al di fuori dell'Italia;
• Creazione di concetti per la presentazione di prodotti in showroom in mercati al di fuori dell’Italia.

Possono fare richiesta le micro, piccole e medie imprese altoatesine di tutti i settori, che siano iscritti al Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Bolzano e che abbiano la loro sede legale in Alto Adige.

La dotazione finanziaria complessiva ammonta a 450.000 Euro a copertura massima del 40% della spesa ritenuta ammissibile. Il contributo massimo concedibile ammonta a 10.000 Euro. L’investimento minimo di spesa richiesto ammonta a 3.000 Euro.

Pagina web per formulari e documenti

Bando

Si consiglia di consultare regolarmente il sito web ufficiale del bando per gli aggiornamenti e le informazioni addizionali.