CEPELL - Bando per la traduzione e diffusione del libro italiano e della lettura all’estero degli autori italiani

Scadenza: 20 febbraio 2025
Archiviato

Programma/Ente di finanziamento

Centro per il Libro e la Lettura

Dotazione Complessiva
€ 380.000
Finanziamento Massimo
€5.000
Finanziamento Minimo
€500
Vai al bando
Bando scaduto
Livello difficoltà bando
Intermedio

Finalità

Il Centro intende promuovere un programma di sostegno all’editoria italiana consistente nellaintende promuovere un programma di sostegno all’editoria italiana consistente nella traduzione di opere di narrativa, saggistica, poesia e letteratura per ragazzi, scritte da autori italiani, ai fini della valorizzazione internazionale della nostra cultura. Il Bando prevede l’erogazione di contributi per la traduzione in altre lingue di opere di autori italiani da realizzare con il supporto economico del Centro ai sensi dell’art. 4 comma 2 lettera f) del Decreto Interministeriale sopraindicato.o.

Interventi ammissibili

Sono ammesse tutte le tipologie di opere di autori italiani, ad esclusione dell’editoria scolastica, già pubblicate in lingua italiana in formato cartaceo al momento della pubblicazione del Bando. Sono, pertanto, escluse le opere pubblicate in solo formato elettronico o audio. Sono ammesse le traduzioni verso tutte le lingue straniere con priorità per le opere in traduzione verso le seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco e cinese (mandarino e cantonese).

La pubblicazione dell’opera dovrà avvenire entro 24 mesi dall’approvazione dell’elenco delle opere ammesse a contributo anche in considerazione degli appuntamenti internazionali in programma.

Chi può partecipare

Possono presentare domanda di ammissione al contributo i soggetti proponenti con sede legale in Italia che rispondono ai seguenti requisiti:

  • case editrici o gruppi editoriali dotati di codice ISBN e costituiti entro il 31/12/2021, che abbiano pubblicato nel 2023 almeno 8 titoli;
  • agenzie letterarie/agente letterario che operano in rappresentanza di autori la cui opera sia già stata pubblicata in italiano in formato cartaceo o in rappresentanza di case editrici di cui gestiscono il catalogo con l’estero.

Entità del contributo

Dotazione finanziaria complessiva: 380.000 Euro

Ciascun contributo, per singola opera, potrà essere pari a un importo compreso tra un minimo di 500 Euro e un massimo di 5.000 Euro.

Link e Documenti

Pagina web per formulari e documenti

Bando

Si consiglia di consultare regolarmente il sito web ufficiale del bando per gli aggiornamenti e le informazioni addizionali.

Consigli degli esperti

Le spese ammissibili sono tutti quei costi che possiamo imputare nel budget di progetto. Si consiglia pertanto di verificarle con attenzione (Cfr. Art. 4, pag. 3 del bando).

Per richieste ed eventuali problemi, invece, di natura tecnico-informatica relativi all’inserimento dei dati sulla piattaforma, è possibile scrivere unicamente a c-ll.bandi@cultura.gov.it

Condividi

Tutti i contenuti riportati su questo sito web sono di proprietà esclusiva della società Obiettivo Europa s.r.l. e sono protetti dal diritto d'autore e dal diritto di proprietà intellettuale.

È assolutamente vietato copiare, pubblicare o ridistribuire in qualsiasi forma e con qualsiasi strumento i contenuti delle schede bandi o qualsiasi altro testo presente su questo sito, se non previa espressa autorizzazione dalla Società titolare dei diritti d'autore e di proprietà intellettuale.