USGA – YOU SPEAK GREEK ALREADY

Programma UE di riferimento
Programma di apprendimento permanente (2007 – 2013)

Durata
01/01/2008 – 31/12/2009

Coordinatore

Dott. Mauro Martina
Via Libertini, 15/A – Lecce (LE) Italia
Telefono: 0832.301484 – 335.7800828
Sito web: www.agenziaeuromed.it
Referente: Dott. Mauro Martina
E-mail: mauro.martina@agenziaeuromed.it

Partners

• Hellenic Educational and Development Association – Grecia
• European centre of education and development Ltd – Bulgaria
• Elea LTD – Grecia
• Università di Iasi – Romania
• Università di Murcia – Spagna
• Hellenic community of Latria – Lituania
• Agenzia per il patrimonio culturale euromediterraneo – Italia

Descrizione

USGA: A cosa mira?

“You speak greek already” mira alla realizzazione e divulgazione di materiale didattico sia in forma stampata che in CD multimediale (adatto per l’insegnamento e per l’autoapprendimento) e sara’ disponibile in Internet sul sito di progetto. Verrà, inoltre, accompagnato e completato da un vocabolario di parole “comuni” in esso contenute.

Il metodo proposto, infatti, si basa su uno studio comparato delle parole di matrice greca comuni nelle lingue greca, inglese, italiana, spagnola, bulgara, e rumena. Le parole “comuni”sono il risultato della ricerca che è stata fatta da ogni partner nella sua lingua con l’obiettivo di trovare almeno 2000 parole di origine greca. Una volta individuate, queste sono state messe in un documento unico ed è stato creato un corpus di parole di origine greca presenti nelle lingue inglese, italiana, spagnola, bulgara, rumena e lettone ( le lingue dei partners più l’inglese).

Tale metodo di insegnamento non si esaurisce però nella semplice proposta delle parole identificate ma si completa con la loro utilizzazione per l’elaborazione di testi, esercizi e attivita’. Ciascun partner, in base alle diverse tematiche assegnate, dovrà utilizzare i testi elaborati per creare una serie di esercizi grammaticali e di sintassi, cruciverba, giochi ecc. esclusivamente con le parole che sono comuni a tutte le lingue summenzionate.

I seguenti gruppi di persone potranno usare questo materiale didattico:

• Stranieri che vivono in Grecia oppure sono venuti per un breve periodo di tempo e desiderano imparare la lingua.
• Studenti universitari che vogliono imparare il greco moderno.
• Studenti delle scuole superiori che vogliono imparare il greco.
• Studenti ed adulti delle aree ellenofone d’Italia (Bovesia in Calabria e Grecìa Salentina in Puglia.
• Persone che hanno una lontana origine greca, residenti in Italia, desiderose di apprendere il greco moderno che frequentano i corsi di lingua greca organizzati dalle varie Comunità Elleniche in Italia.

Informazioni e materiale utile per l’insegnamento della lingua greca sarà reso disponibile e continuamente aggiornato sul sito web del progetto.

Contributo UE
343.089 EUR